1 00:02:35,440 --> 00:02:37,119 Waar denk je dat je heen gaat? 2 00:02:37,800 --> 00:02:40,039 Om eens te kijken. De man ziet er levend uit. 3 00:02:40,240 --> 00:02:42,959 Wees niet belachelijk. Ga terug naar binnen. We bellen de politie. 4 00:02:43,120 --> 00:02:45,199 Haal dan de kentekenplaat weg. 5 00:04:16,280 --> 00:04:24,519 Drie apen 6 00:05:45,880 --> 00:05:46,999 Ja, baas? 7 00:05:50,680 --> 00:05:51,679 Nu? 8 00:05:53,760 --> 00:05:57,719 OK. Ik kom er zo aan. 9 00:06:46,400 --> 00:06:48,239 Ik heb zojuist de advocaat gebeld. 10 00:06:49,000 --> 00:06:52,039 Hij zegt dat ze niets zullen vermoeden aangezien jij mijn chauffeur bent. 11 00:06:52,440 --> 00:06:55,199 Maximaal zes maanden. Hoogstens een jaar. 12 00:06:58,600 --> 00:07:01,559 Je krijgt tenminste een vast bedrag als je weg bent. 13 00:07:04,040 --> 00:07:07,879 Je weet dat ik het je nooit zou vragen als ik niet meedeed aan de verkiezingen. 14 00:07:08,360 --> 00:07:11,639 Als iemand iets over het ongeval hoort, aan de vooravond van de verkiezingen... 15 00:07:11,880 --> 00:07:15,719 ...mijn politieke carrière zal eindigen precies daar. Dat weet je. 16 00:07:15,960 --> 00:07:18,719 Ze wachten gewoon om mij te pakken te krijgen, de klootzakken. 17 00:07:21,080 --> 00:07:24,239 Uw zoon kan uw salaris krijgen elke maand. 18 00:07:25,120 --> 00:07:27,999 Ik betaal het forfaitaire bedrag contant als je eruit komt. 19 00:07:28,280 --> 00:07:29,759 Hoe is dat? 20 00:07:32,760 --> 00:07:35,959 Laten we de banken er niet bij betrekken. Voor het geval dat. 21 00:07:37,520 --> 00:07:39,799 - OK? - OK. Geen probleem. 22 00:07:44,000 --> 00:07:45,599 Zal ik je de sleutel geven? 23 00:07:46,600 --> 00:07:49,879 Het staat op de parkeerplaats. Bij de ingang, aan de rechterkant. 24 00:09:39,880 --> 00:09:43,239 Ismail, sta op! Je zult de trein missen. 25 00:11:16,400 --> 00:11:18,239 Je hebt een heel jaar. 26 00:11:18,880 --> 00:11:23,039 Deze keer moet je slagen dat toelatingsexamen voor de universiteit. 27 00:11:26,120 --> 00:11:27,639 OK? 28 00:11:29,520 --> 00:11:30,639 We zullen zien. 29 00:11:30,800 --> 00:11:32,439 Wat bedoel je met "we zullen zien"? 30 00:11:33,680 --> 00:11:35,999 Nou, we zullen zien, papa. Maak je er geen zorgen over. 31 00:11:38,160 --> 00:11:39,679 "We zullen zien", hè? 32 00:12:38,120 --> 00:12:40,919 Wat is dit? Midden op de dag slapen! 33 00:12:41,760 --> 00:12:43,239 Wat kan ik doen? Ik verveel me. 34 00:12:43,680 --> 00:12:46,799 Natuurlijk verveel je je. Zoek iets om te doen. 35 00:12:48,680 --> 00:12:52,119 - Dat heb ik gedaan. Maar je haalde je neus op. - Waarop? 36 00:12:52,640 --> 00:12:53,759 Vergeet het. 37 00:12:53,920 --> 00:12:55,599 Kom op! Wat was het? 38 00:12:56,800 --> 00:12:58,839 Vergeet het maar. Alsof je het niet weet... 39 00:12:59,240 --> 00:13:01,519 Ik weet het niet. Als ik dat deed, waarom zou ik het dan vragen? 40 00:13:03,200 --> 00:13:06,039 - Dat heb ik je laatst verteld. - Wat heb je mij verteld? 41 00:13:06,200 --> 00:13:09,599 Over de school, rennen naar de crèche. Ik zou het met de auto kunnen doen. 42 00:13:09,960 --> 00:13:12,039 Over welke auto heb je het? 43 00:13:15,240 --> 00:13:18,199 Betaalt Servet niet een forfaitair bedrag? als papa weggaat? 44 00:13:18,560 --> 00:13:20,959 - Laten we om een ​​voorschot vragen. - Dus? 45 00:13:23,160 --> 00:13:27,199 Dus... We kunnen gemakkelijk een auto vinden voor 5-6 miljard lira. 46 00:13:28,120 --> 00:13:29,719 Wees niet belachelijk. 47 00:13:30,040 --> 00:13:32,639 Wat is belachelijk? Het is uiteindelijk ons ​​geld. 48 00:13:34,840 --> 00:13:39,119 Prima, maar jij denkt dat je vader is zouden we om een lening kunnen vragen? 49 00:13:40,240 --> 00:13:41,399 Nee. 50 00:13:41,800 --> 00:13:44,039 Houd dan op met onzin te praten. 51 00:13:45,080 --> 00:13:47,439 Laten we gewoon een andere baan voor je zoeken. 52 00:13:47,680 --> 00:13:49,639 Stel dat we hem een ​​verrassing geven? 53 00:13:49,800 --> 00:13:54,439 Ik doe niets zonder zijn toestemming! Pas later wordt hij boos op mij. 54 00:13:58,000 --> 00:14:00,239 Hoe is hij? Is hij in orde? 55 00:14:01,880 --> 00:14:04,559 Was hij boos Ben je opnieuw gezakt voor het examen? 56 00:14:04,920 --> 00:14:05,999 Nee. 57 00:14:08,400 --> 00:14:11,719 Toen Recai zonder werk zat, hij deed dat werk ook. 58 00:14:12,120 --> 00:14:13,519 Wie is Recai? 59 00:14:16,040 --> 00:14:17,599 Een vriend van Fedai. 60 00:14:18,280 --> 00:14:19,959 En wie is Fedai? 61 00:14:21,760 --> 00:14:23,639 Sezai's oudere broer. 62 00:14:24,880 --> 00:14:27,759 Heb ik je niet gezegd dat je er uit de buurt moet blijven? Sezai en zijn lot? 63 00:14:29,400 --> 00:14:31,399 Op een dag kom je in de problemen. 64 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 Wat kan ik nog meer doen? 65 00:14:45,640 --> 00:14:48,199 Als je wilt werken, Ik zal een andere baan voor je zoeken. 66 00:14:48,520 --> 00:14:49,799 Ik ben niet geïnteresseerd. 67 00:14:57,240 --> 00:14:58,839 Ik ga even liggen. 68 00:14:59,560 --> 00:15:01,959 Ga zitten en eet je eten. 69 00:15:26,680 --> 00:15:30,719 Vergeet niet dat je een baan noemde Bij Metin thuis? Gaat het nog steeds? 70 00:15:32,280 --> 00:15:33,679 Dat is jammer. 71 00:15:36,520 --> 00:15:37,799 Wat dan ook... 72 00:15:38,320 --> 00:15:39,799 Houd het in gedachten. 73 00:15:42,000 --> 00:15:45,679 Het is niet goed voor de jongen de hele zomer rondhangen. 74 00:15:45,840 --> 00:15:47,719 Hij zou iets nuttigs kunnen doen. 75 00:15:53,640 --> 00:15:54,959 Je hebt ook gelijk. 76 00:15:55,600 --> 00:15:57,759 OK. Er valt niets aan te doen. 77 00:16:02,320 --> 00:16:06,999 Met ruim 95 procent van de stembussen zijn nu geopend... 78 00:16:07,160 --> 00:16:11,359 ...Recep Tayyip Erdogan's AK-partij lijkt gewonnen... 79 00:16:11,560 --> 00:16:15,759 ...een verpletterende overwinning bij deze algemene verkiezingen. 80 00:16:21,800 --> 00:16:26,639 De AK-partij heeft dat dus aanzienlijk gedaan zijn aandeel in de stemmen vergroot... 81 00:16:26,800 --> 00:16:29,599 ...vergeleken met de vorige verkiezingen. 82 00:16:30,880 --> 00:16:34,999 Met andere woorden: de verkiezingsuitslag is al een uitgemaakte zaak. 83 00:16:45,520 --> 00:16:46,999 Ismail... 84 00:16:53,200 --> 00:16:54,439 Ben je terug? 85 00:16:55,120 --> 00:16:56,279 Ja. 86 00:17:00,320 --> 00:17:02,119 Waar ben je al die tijd geweest? 87 00:17:02,960 --> 00:17:04,359 Uithangen. 88 00:17:05,640 --> 00:17:07,319 Rondhangen met vrienden. 89 00:17:08,160 --> 00:17:09,759 Welke vrienden? 90 00:17:10,040 --> 00:17:11,799 Welke vrienden denk jij? 91 00:18:23,440 --> 00:18:24,679 WHO? 92 00:18:28,440 --> 00:18:29,919 Sluit hem door. 93 00:18:35,160 --> 00:18:36,759 Bedankt. 94 00:18:38,360 --> 00:18:40,599 Ik zie dat je dat bent in een goed humeur, Oktay. 95 00:18:41,720 --> 00:18:43,799 Ik val hier in stukken. 96 00:18:45,840 --> 00:18:48,719 Nee, nee. Er is niets om boos over te worden. 97 00:18:49,520 --> 00:18:50,639 Juist, maar... 98 00:18:53,880 --> 00:18:56,719 Hé, kom op. Je overdrijft. 99 00:18:57,120 --> 00:18:59,799 Dat is niet de reden dat ik mijn huis heb verkocht. 100 00:19:00,000 --> 00:19:01,519 Ja, maar... 101 00:19:04,320 --> 00:19:09,039 We zeiden dat we alles zouden opofferen voor het feest, nietwaar? 102 00:19:10,400 --> 00:19:12,719 Dat is politiek voor jou. Je leeft en leert. 103 00:19:12,920 --> 00:19:15,039 Wat winnen, wat verliezen... 104 00:19:15,520 --> 00:19:16,599 Ja. 105 00:19:17,960 --> 00:19:20,319 Je bent schandalig, weet je. 106 00:19:20,520 --> 00:19:23,159 Jij denkt Ik maak er een groot probleem van. 107 00:19:23,320 --> 00:19:26,239 Ik niet. Helemaal niet. 108 00:19:26,960 --> 00:19:28,199 Nee. 109 00:19:29,200 --> 00:19:30,839 Nou, we zullen zien. 110 00:19:32,040 --> 00:19:33,119 OK. 111 00:19:33,600 --> 00:19:37,679 Bedankt voor het bellen trouwens. Tot ziens dan. 112 00:19:39,280 --> 00:19:40,839 Goedkope klootzak! 113 00:19:55,800 --> 00:19:57,399 Verdomde politiek... 114 00:19:57,920 --> 00:20:00,119 Rot op met je verdomde politiek... 115 00:20:06,800 --> 00:20:08,439 Verdomde politiek... 116 00:20:11,080 --> 00:20:12,679 Ik denk dat ik op een slecht moment kwam. 117 00:20:13,240 --> 00:20:14,919 Ik kan later terugkomen. 118 00:20:15,080 --> 00:20:16,079 Nee, nee. 119 00:20:17,440 --> 00:20:18,839 Het is oké. 120 00:20:19,880 --> 00:20:21,599 Dingen zijn gewoon... 121 00:20:23,720 --> 00:20:25,199 ...een beetje stressvol hier. 122 00:20:26,200 --> 00:20:28,839 - Dan ga ik. - Nee. Niet opstaan. 123 00:20:31,360 --> 00:20:32,439 Pardon. 124 00:20:36,280 --> 00:20:39,199 Als die Oktay ooit nog eens belt, zet hem niet door. 125 00:20:39,920 --> 00:20:41,039 Zeg dat ik er niet ben. 126 00:20:42,200 --> 00:20:45,199 Je hebt elk gesprek doorverbonden en stuur elke bezoeker door. 127 00:20:45,360 --> 00:20:47,319 Heb ik je daar niet voor gewaarschuwd? 128 00:20:47,520 --> 00:20:51,359 Heb ik je niet verteld... Wat? Oké, oké. Dat is genoeg. 129 00:20:53,880 --> 00:20:55,519 Stom meisje. 130 00:21:09,400 --> 00:21:11,399 Eyüp weet hiervan, nietwaar? 131 00:21:13,560 --> 00:21:15,039 Nee, dat doet hij niet. 132 00:21:32,680 --> 00:21:36,359 Ik hoop dat je liefhebt en er wordt niet van gehouden... 133 00:21:37,880 --> 00:21:41,359 Ik hoop dat liefde je pijn doet alsof het mij pijn doet... 134 00:21:42,720 --> 00:21:46,679 Ik hoop dat je verlangt en worden nooit herenigd... 135 00:21:48,280 --> 00:21:51,639 ...alsof ik nooit herenigd ben. 136 00:21:53,320 --> 00:21:56,759 Ik hoop dat je hart zal smelten... 137 00:21:59,000 --> 00:22:01,439 ...net als een kaars. 138 00:22:03,760 --> 00:22:06,959 Ik hoop wanhoop staat altijd voor je deur... 139 00:22:09,240 --> 00:22:11,599 ...wachtend als een slaaf. 140 00:22:14,080 --> 00:22:17,279 Ik hoop dat je hart is gestolen... 141 00:22:19,880 --> 00:22:22,919 ...net als waren uit een marktkraam. 142 00:23:26,800 --> 00:23:27,999 Hacer. 143 00:23:29,440 --> 00:23:30,799 Hacer! 144 00:23:31,960 --> 00:23:33,559 Hacer, ik ben het. 145 00:23:34,200 --> 00:23:35,399 Hallo. 146 00:23:35,960 --> 00:23:37,399 Kom je niet binnen? 147 00:23:38,240 --> 00:23:40,199 Laat me je een lift geven. 148 00:23:40,560 --> 00:23:42,959 Nee, dat is niet nodig. Doe geen moeite. 149 00:23:43,240 --> 00:23:45,399 Nee, ik ga toch jouw kant op. 150 00:23:45,600 --> 00:23:47,519 De bus zal hier binnenkort zijn. Bedankt. 151 00:23:47,680 --> 00:23:50,159 Waarom wachten op de bus? Kom op. 152 00:23:50,320 --> 00:23:53,679 Nee, echt. Mijn bus komt binnenkort hier. 153 00:23:54,320 --> 00:23:55,759 Maak je er geen zorgen over. 154 00:23:56,880 --> 00:23:59,319 Kom op. Kijk, het is echt geen probleem. 155 00:23:59,520 --> 00:24:01,079 Wacht even! 156 00:24:03,400 --> 00:24:06,119 Wilt u mij even excuseren? 157 00:24:13,600 --> 00:24:16,599 Ik was net met de dame aan het praten. We gaan nu. 158 00:24:19,680 --> 00:24:21,719 Stap in, in godsnaam. 159 00:24:21,880 --> 00:24:24,039 We staan ​​op het punt in elkaar geslagen te worden. Kom op. 160 00:24:25,400 --> 00:24:28,919 Heb je die boeven niet gezien? In de auto daarachter. 161 00:24:38,840 --> 00:24:45,559 Vóór de verkiezingen, de klootzak sprak nooit tegen mij. Pardon. 162 00:24:45,720 --> 00:24:50,599 Zodra ik verlies, Hij is aan de telefoon om mij te vernederen. 163 00:24:50,760 --> 00:24:55,079 Hij geeft mij deze onzin over hoe hij mij zo leuk vindt. 164 00:24:55,560 --> 00:24:57,559 Een eikel genaamd Oktay. 165 00:24:58,400 --> 00:25:01,519 Zie je, de politiek wordt links voor idioten zoals hij. 166 00:25:01,680 --> 00:25:04,519 Er is geen plaats voor jongens zoals ik in de politiek. 167 00:25:05,920 --> 00:25:08,119 Dan probeert hij mij te troosten. 168 00:25:08,520 --> 00:25:09,719 Wat is dat in vredesnaam? 169 00:25:09,880 --> 00:25:12,359 Waarom zou ik troost nodig hebben? 170 00:25:13,280 --> 00:25:15,239 Hij zegt dat ik een grote deal maak eruit. 171 00:25:15,400 --> 00:25:19,039 Waarom zou ik? Ik ben niet zo iemand. 172 00:25:19,560 --> 00:25:22,239 Oké, ik heb er veel in gestoken. 173 00:25:23,280 --> 00:25:26,599 Maar voor mij, Politiek gaat over geven, niet over nemen. 174 00:25:26,960 --> 00:25:29,399 OK. Het lukte niet. Prima. 175 00:25:31,840 --> 00:25:32,719 Soms... 176 00:25:33,960 --> 00:25:35,439 ik denk... 177 00:25:36,800 --> 00:25:38,519 ...misschien is het beter zo. 178 00:25:40,840 --> 00:25:43,799 Ik bedoel, ik denk dat dit het beste is. 179 00:25:46,520 --> 00:25:49,799 Ik ben eigenlijk een heel emotionele man. Echt. 180 00:25:51,360 --> 00:25:52,879 Het zal vreemd in de oren klinken... 181 00:25:53,640 --> 00:25:57,519 ...maar ik huil bij het geringste. Zoals wanneer iemand een gedicht voorleest. 182 00:25:57,760 --> 00:25:58,919 Echt. 183 00:26:11,520 --> 00:26:12,919 Ik zou hier weg moeten gaan. 184 00:26:13,280 --> 00:26:14,559 We zijn behoorlijk dichtbij. 185 00:26:14,880 --> 00:26:16,319 Wat je ook zegt. 186 00:26:16,600 --> 00:26:18,039 O, alsjeblieft... 187 00:26:18,440 --> 00:26:20,599 Laten we een plek zoeken om te stoppen. 188 00:26:29,520 --> 00:26:32,319 - Laat me je een handje helpen. - Bedankt. 189 00:26:34,120 --> 00:26:35,839 Je had je geen zorgen moeten maken. 190 00:26:36,200 --> 00:26:37,399 Hacer... 191 00:26:41,000 --> 00:26:42,879 Als je een probleem hebt... 192 00:26:43,120 --> 00:26:44,679 ...wat het ook is... 193 00:26:46,040 --> 00:26:48,239 ...aarzel niet om mij te bellen, alstublieft. 194 00:26:48,520 --> 00:26:49,759 Bedankt. 195 00:26:50,400 --> 00:26:51,999 Ik zou alles voor je doen. 196 00:28:36,040 --> 00:28:36,879 Goed? 197 00:28:45,520 --> 00:28:46,879 Het is gesorteerd. 198 00:28:48,440 --> 00:28:50,439 - Betekenis? - Hij gaat betalen. 199 00:28:55,840 --> 00:28:57,159 Goed. 200 00:29:02,360 --> 00:29:04,159 Maar binnen een week, zei hij. 201 00:29:06,160 --> 00:29:08,279 Dat is geen probleem. Zolang hij maar betaalt... 202 00:29:33,120 --> 00:29:35,519 Hou je zoveel van mij, Kenan? 203 00:29:43,040 --> 00:29:44,759 Meer dan wat dan ook. 204 00:29:46,360 --> 00:29:47,959 Heb ik hier iets? 205 00:29:48,120 --> 00:29:51,719 Zit er een kras onder mijn oog? Zie je? 206 00:29:55,560 --> 00:29:56,679 Aan deze kant. 207 00:29:57,280 --> 00:29:58,839 Het is een beetje rood. 208 00:29:59,320 --> 00:30:00,599 Het doet pijn. 209 00:30:01,000 --> 00:30:03,239 - Het doet pijn? - Het prikt. 210 00:30:03,400 --> 00:30:05,919 - Heb je ermee gespeeld? - Ja. 211 00:30:06,160 --> 00:30:08,239 - Daarom. - Dat denk ik wel. 212 00:30:09,520 --> 00:30:11,919 Draai je om. Laat mij de andere kant zien. 213 00:30:12,200 --> 00:30:15,559 - Beide zijden zijn rood. - OK. 214 00:32:53,640 --> 00:32:55,519 Is het oké als ik geen stropdas draag? 215 00:34:20,560 --> 00:34:22,719 Je vader wacht voor zijn sigaretten. 216 00:34:22,880 --> 00:34:25,839 Ik haal ze op het station. Maak je geen zorgen. 217 00:34:26,800 --> 00:34:30,679 - De gebakjes zijn alleen voor hem. - Oké, ik zal het hem vertellen. 218 00:34:31,040 --> 00:34:32,599 Zeg hallo van mij. 219 00:34:32,760 --> 00:34:34,639 Wachten. Laat mij mijn ding pakken. 220 00:34:36,240 --> 00:34:39,279 - Ik ben over een halfuur weg. - OK. Tot ziens dan. 221 00:36:06,600 --> 00:36:07,959 Een kaartje naar Muratli. 222 00:36:10,200 --> 00:36:11,239 Opbrengst. 223 00:36:18,280 --> 00:36:19,439 Bedankt. 224 00:44:06,080 --> 00:44:07,239 Ismail? 225 00:44:08,400 --> 00:44:10,439 Wat is er gebeurd? Waarom ben je niet gegaan? 226 00:44:14,720 --> 00:44:16,079 Waarom ben je niet gegaan? 227 00:44:16,560 --> 00:44:19,279 Ze belden om het te zeggen de opleiding werd geannuleerd. 228 00:44:19,680 --> 00:44:20,919 Rechts. 229 00:44:23,040 --> 00:44:25,519 - Waarom ben je niet gegaan? - Vergeet het. 230 00:45:03,520 --> 00:45:05,599 Wat is er met jou aan de hand? 231 00:45:08,040 --> 00:45:09,439 Wie was hier? 232 00:45:10,400 --> 00:45:12,839 Wie denk je? Mehtap kwam langs. 233 00:45:15,200 --> 00:45:16,799 Rookt Mehtap? 234 00:45:18,040 --> 00:45:19,919 Ze gaf het op, maar begon opnieuw. 235 00:45:20,800 --> 00:45:21,999 Echt? 236 00:45:24,680 --> 00:45:26,079 Wat is het probleem? 237 00:45:27,920 --> 00:45:29,599 Lieg niet tegen mij. 238 00:45:29,760 --> 00:45:31,839 - Waarom... - Ik zag Servet het huis verlaten! 239 00:45:32,000 --> 00:45:33,279 Wat? 240 00:45:36,320 --> 00:45:38,999 Ik zag de klootzak het huis verlaten. 241 00:45:44,400 --> 00:45:46,119 Hij heeft net het geld afgegeven. Niet doen! 242 00:45:47,920 --> 00:45:49,839 Hij bleef maar een paar minuten. 243 00:46:02,040 --> 00:46:04,599 - Lieg niet tegen mij. - Dat ben ik niet. 244 00:46:04,760 --> 00:46:06,079 Lieg niet! 245 00:46:42,560 --> 00:46:43,919 Waar ga je heen? 246 00:48:08,200 --> 00:48:10,239 Waarom is je moeder niet gekomen? 247 00:48:14,040 --> 00:48:16,239 Ze had iets aan bij het bedrijf. 248 00:48:16,440 --> 00:48:17,999 Iets met trainen... 249 00:48:18,600 --> 00:48:20,079 Ik weet het niet. 250 00:48:22,080 --> 00:48:23,639 Welke opleiding? 251 00:48:23,800 --> 00:48:25,119 Geen idee. 252 00:48:28,880 --> 00:48:30,959 - Alles goed thuis? - Ja, zeker. 253 00:48:32,960 --> 00:48:34,439 Gaat het hier goed? 254 00:48:35,280 --> 00:48:36,799 Ja, prima. 255 00:48:42,000 --> 00:48:45,359 - Krijg je mijn salaris? - Ja. 256 00:48:46,080 --> 00:48:47,399 Ben jij het die gaat? 257 00:48:47,600 --> 00:48:49,839 Ja. Ik krijg het van de secretaris. 258 00:49:18,240 --> 00:49:20,759 Oké, jongens. Het bezoekuur is voorbij. 259 00:49:22,760 --> 00:49:24,519 Ismail, zoon... 260 00:49:28,440 --> 00:49:30,639 Hebben we nog iemand? 261 00:49:31,840 --> 00:49:33,119 Hoe bedoel je? 262 00:49:38,200 --> 00:49:39,719 Hebben we nog iemand? 263 00:49:53,320 --> 00:49:54,719 Nee. 264 00:49:58,520 --> 00:50:01,079 Ga dan weg. Vergeet niet wat ik zei. 265 00:50:01,240 --> 00:50:02,279 Dat zal ik niet doen. 266 00:50:04,680 --> 00:50:06,919 - Eyüp, kom op. - OK. 267 00:50:07,320 --> 00:50:09,399 - Zeg hallo tegen je moeder. OK? - Ik zal. 268 00:50:09,600 --> 00:50:10,919 Tot ziens. 269 00:50:12,600 --> 00:50:14,079 Pa. 270 00:50:15,560 --> 00:50:17,199 Heb je iets te zeggen? 271 00:50:19,280 --> 00:50:20,319 Nee. 272 00:50:21,160 --> 00:50:23,319 Tot ziens. Tot snel. Dat is alles. 273 00:53:34,240 --> 00:53:35,559 Broer! 274 00:55:14,720 --> 00:55:16,119 Geef mij het water. 275 00:55:31,200 --> 00:55:32,719 Hier kun je rijden als je wilt. 276 00:55:33,600 --> 00:55:34,959 Nee, jij rijdt. 277 00:55:50,720 --> 00:55:52,239 Hoeveel heb je hiervoor betaald? 278 00:55:52,960 --> 00:55:54,039 Gok. 279 00:55:55,080 --> 00:55:57,239 Vergeet het raden. Hoeveel heb je betaald? 280 00:55:57,960 --> 00:55:59,679 Vijf miljard lira. Een weggeefactie. 281 00:56:01,560 --> 00:56:04,199 Een winactie?! Wat betekent dat? 282 00:56:05,240 --> 00:56:07,999 Wanneer heb je ooit vijf miljard gehad? 283 00:56:09,080 --> 00:56:12,679 Ik heb negen maanden in de gevangenis gezeten en nog geen 900 miljoen hebben uitgegeven. 284 00:56:14,000 --> 00:56:15,879 Je kwam maar drie keer. 285 00:56:19,920 --> 00:56:21,399 Waarom heb je het mij niet verteld? 286 00:56:21,600 --> 00:56:24,599 ik bedoel, je gaf vijf miljard uit. 287 00:56:24,600 --> 00:56:28,199 Van wie was het geld eigenlijk? Waarom heb je het mij niet verteld? 288 00:56:29,360 --> 00:56:32,279 - We wilden je een verrassing geven. - Fuck je verrassing! 289 00:56:32,440 --> 00:56:35,719 Enige verrassing! Wat is dat voor verrassing? 290 00:56:52,840 --> 00:56:54,519 Wie vroeg om het geld? 291 00:56:59,720 --> 00:57:01,639 - Ik snap het. - Wat? 292 00:57:04,600 --> 00:57:07,159 Mama vroeg erom. Ik zei het haar. 293 00:57:08,360 --> 00:57:10,359 Jij of je moeder? Neem een ​​besluit. 294 00:57:10,560 --> 00:57:11,959 Mama vroeg erom. 295 00:57:12,120 --> 00:57:13,639 Maar je zei dat je het snapte. 296 00:57:13,800 --> 00:57:16,879 Ik dacht dat je het vroeg wie het geld kreeg. 297 00:57:17,200 --> 00:57:19,399 Ik viel mama lastig met het geld voor de auto. 298 00:57:19,600 --> 00:57:23,119 Ze zei oké. En ze vroeg erom. 299 00:57:24,440 --> 00:57:27,199 Is ze naar kantoor gegaan? 300 00:57:28,880 --> 00:57:31,639 Ik denk dat ze het telefonisch heeft geregeld. 301 00:58:03,080 --> 00:58:05,799 Laten we je broer bezoeken op weg naar huis. 302 00:58:09,000 --> 00:58:10,319 OK. 303 00:58:11,960 --> 00:58:14,999 Het enige is, Ik moet om 15.30 uur bij de crèche zijn. 304 01:01:26,400 --> 01:01:29,519 Ik hoop dat je liefhebt en er wordt niet van gehouden... 305 01:01:31,680 --> 01:01:35,159 Ik hoop dat liefde je pijn doet alsof het mij pijn doet... 306 01:01:36,600 --> 01:01:40,279 Ik hoop dat je verlangt en worden nooit herenigd... 307 01:01:41,960 --> 01:01:44,839 ...alsof ik nooit herenigd ben. 308 01:01:47,120 --> 01:01:50,759 Ik hoop dat je hart zal smelten... 309 01:01:52,640 --> 01:01:55,519 ...net als een kaars. 310 01:01:57,280 --> 01:02:01,039 Ik hoop dat wanhoop altijd voor je deur staat... 311 01:02:03,040 --> 01:02:06,159 ...wachtend als een slaaf. 312 01:02:07,760 --> 01:02:11,799 Ik hoop dat je hart is gestolen... 313 01:02:13,280 --> 01:02:16,119 ...net als waren uit een marktkraam. 314 01:02:18,160 --> 01:02:21,599 Ik hoop dat je stikt in je passie... 315 01:03:17,440 --> 01:03:19,159 Privé nummer bellen 316 01:03:22,720 --> 01:03:26,559 Wat denk je dat je aan het doen was buiten mijn huis? 317 01:03:27,040 --> 01:03:28,799 Wie was je aan het bellen? 318 01:03:31,000 --> 01:03:32,319 Hallo? 319 01:05:30,680 --> 01:05:33,559 Ik hoor dat jij het bent die om het geld vroeg. 320 01:05:33,840 --> 01:05:35,119 Welk geld? 321 01:05:36,440 --> 01:05:38,039 Welk geld denk je? 322 01:05:41,200 --> 01:05:42,919 Natuurlijk was ik het. 323 01:05:44,080 --> 01:05:47,399 De jongen werd zo depressief na het niet slagen voor het examen. 324 01:05:47,800 --> 01:05:49,919 Jij weet daar allemaal niets van. 325 01:05:54,120 --> 01:05:55,959 Waarom heb je het mij niet verteld? 326 01:05:56,840 --> 01:06:00,799 Ismail wilde niet dat ik dat deed. Hij zei dat je het nooit zou toestaan. 327 01:06:01,840 --> 01:06:04,199 We wilden dat het een verrassing zou zijn. 328 01:06:16,280 --> 01:06:18,279 Ben je naar kantoor geweest? 329 01:06:18,760 --> 01:06:19,879 Ja. 330 01:06:26,800 --> 01:06:28,079 Wat zei je? 331 01:06:29,200 --> 01:06:31,599 Wat denk je? Ik heb de situatie uitgelegd. 332 01:06:35,960 --> 01:06:38,439 - Heeft hij het meteen betaald? - Nee. 333 01:06:41,360 --> 01:06:42,679 Nou? 334 01:06:43,400 --> 01:06:47,239 Nou, wat? Hij betaalde het later. Waarom het verhoor? 335 01:06:47,440 --> 01:06:49,119 In godsnaam! 336 01:06:58,240 --> 01:06:59,679 Ik vermoord je! 337 01:08:53,240 --> 01:08:54,439 Hacer. 338 01:08:56,520 --> 01:08:57,959 Heb je mij gemist? 339 01:08:58,320 --> 01:08:59,239 Ja. 340 01:08:59,400 --> 01:09:00,919 Het zijn negen maanden geleden. 341 01:09:04,960 --> 01:09:06,519 Is dit nieuw? 342 01:09:08,520 --> 01:09:09,799 Vind je het leuk? 343 01:09:10,160 --> 01:09:12,239 Je droeg het nooit dat soort dingen. 344 01:09:12,400 --> 01:09:14,719 Ik dacht dat ik je een verrassing zou geven. 345 01:09:17,360 --> 01:09:19,279 Op bed dan! 346 01:09:27,840 --> 01:09:28,879 Kom hier. 347 01:09:32,760 --> 01:09:34,679 Laten we dit afdoen. 348 01:10:05,360 --> 01:10:06,719 Is er iets mis? 349 01:10:07,680 --> 01:10:08,759 Nee. 350 01:10:58,920 --> 01:11:00,639 Wat is er mis met jou? 351 01:11:08,000 --> 01:11:10,119 - Stop er gewoon mee. - Wat is er met jou? 352 01:11:10,600 --> 01:11:13,039 - Wat is er met jou? - Wat is er met jou? 353 01:11:38,160 --> 01:11:45,679 Wat is er mis met jou? 354 01:12:02,640 --> 01:12:03,999 Verdomde teef! 355 01:13:09,400 --> 01:13:10,759 Hallo allemaal. 356 01:13:14,240 --> 01:13:16,759 Goed je te zien. Hoe is het met je? 357 01:13:16,920 --> 01:13:18,439 Fijn, bedankt. 358 01:13:20,360 --> 01:13:23,159 Welkom terug. Ga zitten. 359 01:13:25,840 --> 01:13:28,319 Bayram! Haal een kopje thee voor Eyüp. 360 01:13:33,200 --> 01:13:34,879 Eyüp, hoe gaat het met jou? 361 01:13:35,160 --> 01:13:37,079 Prima. Hoe gaat het met je? 362 01:14:26,640 --> 01:14:28,319 Eyüp, alsjeblieft. 363 01:14:32,000 --> 01:14:33,239 Bedankt, Bayram. 364 01:14:33,400 --> 01:14:35,559 Hoe is het met je? Wij hebben je gemist. 365 01:14:37,000 --> 01:14:39,079 Goed, bedankt. Hoe is het met je? 366 01:14:39,840 --> 01:14:42,119 Worstelend om te overleven. 367 01:14:48,680 --> 01:14:52,079 Woon je nog steeds op deze plek? 368 01:14:52,880 --> 01:14:54,639 Ja. Wat kan ik doen? 369 01:14:56,080 --> 01:14:58,079 Hier heb ik tenminste rust. 370 01:14:58,280 --> 01:15:00,559 Er is niemand die mij lastigvalt. 371 01:15:02,920 --> 01:15:06,879 Ik logeerde een keer bij de familieleden. Maar ze behandelden mij als stront. 372 01:15:09,200 --> 01:15:11,239 Ik heb een kamer gedeeld geprobeerd... 373 01:15:12,120 --> 01:15:14,359 ...maar de andere jongens waren niets anders dan problemen. 374 01:15:16,600 --> 01:15:20,199 Mücahit was aardig genoeg om mij hier te laten blijven. 375 01:15:21,120 --> 01:15:25,639 Ik help hem en genoeg verdienen om rond te komen. 376 01:15:27,520 --> 01:15:31,119 Ik heb geen ouders en het is zo ver van huis. 377 01:15:41,640 --> 01:15:44,639 Ik wil je iets vragen, als je het niet erg vindt. 378 01:15:46,080 --> 01:15:47,639 Wat? Ga door. 379 01:15:49,760 --> 01:15:50,799 Wat is er aan de hand? 380 01:15:56,000 --> 01:15:58,079 Wat wil je vragen, Eyüp? 381 01:16:10,680 --> 01:16:11,919 Hallo? 382 01:16:12,560 --> 01:16:14,079 Nee, ik heb het druk. 383 01:16:14,440 --> 01:16:16,039 Nee, ik kan nu niet praten. 384 01:16:17,000 --> 01:16:18,879 OK. Ik bel later terug. 385 01:16:19,760 --> 01:16:22,599 Stel dat ik in vergadering ben, oké? Dat is alles. 386 01:16:23,280 --> 01:16:24,999 OK. Verzin iets. 387 01:16:26,520 --> 01:16:28,879 Alsof het de eerste keer is dat ze loog. 388 01:16:32,840 --> 01:16:34,919 Je zei dat je iets wilde vragen. 389 01:16:35,160 --> 01:16:37,119 Zei je dat je iets te vragen had? 390 01:16:39,360 --> 01:16:40,279 Bedankt. 391 01:16:42,800 --> 01:16:45,519 Je hebt het geld afgetrokken Ze hebben geleend, toch? 392 01:16:45,800 --> 01:16:48,879 Ze zijn mij niets verschuldigd, Eyüp. We zijn allemaal vierkant. 393 01:16:53,720 --> 01:16:54,839 Waarom? 394 01:16:55,280 --> 01:16:57,159 Na alles wat je voor mij hebt gedaan... 395 01:16:57,560 --> 01:16:59,999 Ik ga niet kibbelen over kleine verandering. 396 01:18:56,120 --> 01:18:57,919 Wat was je in godsnaam aan het doen? 397 01:19:00,880 --> 01:19:03,159 Wat deed je buiten mijn huis? 398 01:19:03,800 --> 01:19:06,079 Waarom trok je een gezicht? 399 01:19:06,520 --> 01:19:08,319 Wat probeer je te doen? 400 01:19:09,400 --> 01:19:11,519 Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet? 401 01:19:11,680 --> 01:19:13,359 Hebben we hier niet over gesproken? 402 01:19:13,640 --> 01:19:15,999 Zeiden we niet dat het voorbij was? 403 01:19:16,560 --> 01:19:19,559 Je man is uit de gevangenis. Je zegt dat de jongen achterdochtig is. 404 01:19:19,920 --> 01:19:21,839 Is dat niet wat we hebben afgesproken? 405 01:19:24,120 --> 01:19:26,719 Ik kan het niet helpen. Ik mis je. 406 01:19:26,880 --> 01:19:28,559 - Wat bedoel je? - Ik mis je. 407 01:19:28,720 --> 01:19:31,159 Vergeet de hele zaak. 408 01:19:31,880 --> 01:19:34,679 Sleep het niet naar buiten. Het is voorbij, oké? 409 01:19:35,440 --> 01:19:39,399 We hebben een deal gesloten. Het is voorbij. Oké, ik vond jou ook leuk. 410 01:19:40,520 --> 01:19:42,879 - Maar dat is alles. - Echt? Dat is alles? 411 01:19:43,040 --> 01:19:44,039 - Ja. - Is het voorbij? 412 01:19:44,200 --> 01:19:45,679 - Natuurlijk is het voorbij. - Is dat het? 413 01:19:46,640 --> 01:19:48,839 Vanaf nu, wij gaan onze eigen weg. 414 01:19:49,160 --> 01:19:50,319 Het is niet zo eenvoudig. 415 01:19:50,520 --> 01:19:51,799 Wees niet belachelijk. 416 01:19:51,960 --> 01:19:53,639 Jij bent mijn lot. 417 01:19:53,800 --> 01:19:56,359 Geef mij dat gedoe niet. Ik vermoord je. 418 01:19:56,560 --> 01:19:59,359 Ik laat je niet gaan. Ik laat je niet gaan. 419 01:19:59,560 --> 01:20:01,159 Verdomde maniak! 420 01:20:04,680 --> 01:20:06,679 Je weet niet hoe ik kan zijn! 421 01:20:07,320 --> 01:20:09,519 Ik heb het je niet laten zien die kant van mij. 422 01:20:09,720 --> 01:20:10,879 Jij kent mij ook niet. 423 01:20:11,040 --> 01:20:12,359 Ik vermoord je! 424 01:20:12,960 --> 01:20:14,359 Ga weg. 425 01:20:14,880 --> 01:20:16,159 Jij maniak! 426 01:20:17,360 --> 01:20:19,799 Je man, je zoon... Wat is dit in godsnaam? 427 01:20:20,080 --> 01:20:21,359 Je bent als een bloedzuiger! 428 01:20:21,800 --> 01:20:24,919 Ben je ziek? Zijn jullie allemaal maniakken? 429 01:20:27,560 --> 01:20:28,959 Kom niet bij mij in de buurt! 430 01:20:32,520 --> 01:20:34,879 Als ik je ooit zie weer buiten huis... 431 01:20:35,120 --> 01:20:37,959 Als ik je ooit nog eens zie... Oké? 432 01:20:43,120 --> 01:20:44,559 Gekke teef! 433 01:20:47,360 --> 01:20:50,919 Wacht daar. 434 01:20:51,880 --> 01:20:54,319 Jij luistert nooit, hè? 435 01:20:57,280 --> 01:20:59,559 Verlaat mij alsjeblieft niet. Alsjeblieft! 436 01:20:59,720 --> 01:21:01,999 Verlaat mij niet! 437 01:21:03,080 --> 01:21:05,759 - Ga weg! - Alsjeblieft, ik smeek je! 438 01:21:06,080 --> 01:21:07,719 Ga weg, plaag! 439 01:21:09,760 --> 01:21:11,279 Godverdomme! 440 01:21:15,600 --> 01:21:17,199 In godsnaam! 441 01:24:43,360 --> 01:24:44,599 Wie is het? 442 01:25:15,840 --> 01:25:17,759 Eyüp Öztürk. Kom binnen. 443 01:25:28,920 --> 01:25:30,879 Kom op. Schiet op. 444 01:25:43,000 --> 01:25:44,519 Ja, Eyup... 445 01:25:46,440 --> 01:25:49,159 Jij bent zijn chauffeur geweest al die jaren... 446 01:25:50,240 --> 01:25:54,599 Dus misschien heb je een idee wie had hem kunnen vermoorden. 447 01:25:59,120 --> 01:26:00,639 Ik heb geen idee. 448 01:26:01,920 --> 01:26:03,319 Ik weet het echt niet. 449 01:26:11,360 --> 01:26:15,399 Het laatste sms-bericht op Servet's telefoon was van je vrouw. 450 01:26:15,880 --> 01:26:17,959 Wat zeg je daarop? 451 01:26:24,640 --> 01:26:25,879 Mijn vrouw? 452 01:26:32,960 --> 01:26:34,639 Wist je het niet? 453 01:26:38,240 --> 01:26:39,319 Nee. 454 01:26:39,720 --> 01:26:41,039 Weet je het zeker? 455 01:26:41,440 --> 01:26:42,519 Ja. 456 01:26:45,360 --> 01:26:48,599 Dus je weet het niet dat ze elkaar daarna ook ontmoetten. 457 01:26:55,120 --> 01:26:56,559 - Eyüp? - Ja. 458 01:26:56,720 --> 01:26:57,799 Weet je het zeker? 459 01:30:37,920 --> 01:30:39,639 Ik heb het gedaan. 460 01:30:49,880 --> 01:30:51,279 Heeft wat gedaan? 461 01:31:30,880 --> 01:31:32,279 Nee! 462 01:35:32,360 --> 01:35:33,959 Heeft iemand het gezien? 463 01:35:42,240 --> 01:35:43,559 Ik weet het niet. 464 01:35:51,360 --> 01:35:52,919 Ga liggen. 465 01:35:54,440 --> 01:35:55,599 Ga door. 466 01:36:43,040 --> 01:36:44,639 Waar ga je heen? 467 01:36:57,560 --> 01:36:58,799 Antwoord mij! 468 01:36:58,960 --> 01:37:00,959 Rot op! Ga naar bed! 469 01:37:02,040 --> 01:37:04,239 Of gooi jezelf daar weg! 470 01:39:04,160 --> 01:39:06,839 Wees niet belachelijk. Ga daar weg. 471 01:41:48,080 --> 01:41:49,559 Bayram! 472 01:42:08,240 --> 01:42:12,319 Oké, dit theehuis is jouw thuis. Die plek kan dat ook zijn. 473 01:42:14,000 --> 01:42:15,599 Wat is het verschil? 474 01:42:18,520 --> 01:42:20,359 De winter komt eraan, Bayram. 475 01:42:22,880 --> 01:42:25,039 Vannacht zal het hier vriezen. 476 01:42:28,800 --> 01:42:32,959 Er is verwarming daar. Het is warm. Drie maaltijden per dag... 477 01:42:39,160 --> 01:42:41,319 Je bent nog jong, Bayram. 478 01:42:46,160 --> 01:42:49,039 Je krijgt tenminste een vast bedrag als je weg bent. 479 01:42:49,200 --> 01:42:51,039 U kunt een bedrijf opzetten. 480 01:42:51,800 --> 01:42:53,799 Een theehuis openen... 481 01:43:11,960 --> 01:43:13,559 Wat zeg je?